![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Преамбула. Почти ровно год назад Совет Безопасности ООН принял резолюцию по Ливии, которая в принципе не позволяла вторгаться в дела независимого государства. Россия, обманутая обещаниями НАТО не проводить военных операций, проголосовала "за" принятие документа, в конечном итоге агрессоры устроили таки захватническую войну и разгромили страну. Наученная горьким опытом, в этом году Россия в блоке с ещё 11 странами заблокировала захватническую резолюцию СБ ООН уже по Сирии. Но агрессоры ищут всяческие обходные пути для развязывания глобальной войны. И вот сегодня - очередная плохая новость от ООН (похоже, связка ООН - НАТО становится главным оружием мирового террора, не находите?):"Совет по правам человека ООН осудил власти Сирии за нарушения прав человека и призвал руководство республики остановить насилие в отношении мирных граждан.
За резолюцию проголосовали 37 стран; три государства (неделю назад было 12), включая Россию и Китай, проголосовали против; еще три воздержались при голосовании.
Текст резолюции предложила турецкая делегация. В документе говорится, что нарушения прав человека в Сирии приближаются по масштабам к преступлениям против человечности." (Источник) Это, во первых.
И, главное, во-вторых:На сайте ООН можно найти много интересных документов, особенно если воспользоваться расширенным поиском или базой данных. Видимо, мне повезло натолкнуться на ещё не опубликованный "Доклад независимой международной комиссии по расследованию в Сирийской Арабской Республике" (скачать в формате pdf или doc). Код документа - A/HRC/19/69. Дата размещения его на сайте - 27 февраля 2012 года, предпологаемая дата публикации - 13 марта 2012 года ("весёлый" праздник Пурим вероятно будет в самом разгаре?). Доклад представляет из себя 72 страницы убористого текста с оригиналами источников, картами и на английском языке, в котором, увы, не особо силён. Посему прошу помощи в профессиональном переводе и, при необходимости, доведении текста до нужных каналов светлых сил. Башар Асад, надеюсь, читает этот блог.
(Дополнительно: Предупреждение о возможном преступлении, Древние истоки лютой ненависти)
There are 2 comments on this entry.